Categories
  • No categories
Site Tools

Musterteile italienisch

Im Laufe des 19. und 20. Jahrhunderts wurde die Verwendung von Standard-Italienisch immer weiter verbreitet und spiegelte sich in einem Rückgang der Verwendung der Dialekte wider. Eine Zunahme der Alphabetisierung war einer der Hauptantriebsfaktoren (man kann davon ausgehen, dass nur Literaten in der Lage waren, Standarditalienisch zu lernen, während diejenigen, die Analphabeten waren, nur Zugang zu ihrem einheimischen Dialekt hatten). Der Anteil der Alphabetisierungen stieg von 25 % im Jahr 1861 auf 60 % im Jahr 1911 und dann auf 78,1 % im Jahr 1951. Tullio De Mauro, ein italienischer Linguist, hat behauptet, dass im Jahre 1861 nur 2,5% der Bevölkerung von Italien Standard italienisch sprechen konnte. Er berichtet, dass dieser Prozentsatz 1951 auf 87 % gestiegen sei. Die Fähigkeit, Italienisch zu sprechen, bedeutete nicht unbedingt, dass es im täglichen Gebrauch war, und die meisten Menschen (63,5%) noch in der Regel sprach ihre einheimischen Dialekte. Darüber hinaus trugen andere Faktoren wie Massenauswanderung, Industrialisierung und Urbanisierung sowie interne Migrationen nach dem Zweiten Weltkrieg zur Verbreitung von Standarditalienisch bei.

Die Italiener, die während der italienischen Diaspora ab 1861 auswanderten, waren oft der ungebildeten Unterschicht, und so hatte die Auswanderung den Effekt, dass der Anteil der Literaten, die oft die Bedeutung des Standard-Italieners kannten und verstanden, zu Hause in Italien zunahm. Ein großer Teil der Auswanderer kehrte schließlich auch nach Italien zurück, oft gebildeter als zu dem Zeitpunkt, als sie gegangen waren. [18]:35 Das “ato” in “Tomate”….kommen. Es gibt viel bessere Hörbücher, um Italienisch zu lernen als dieser britische unsinnige Müll. Der konservative Charakter der italienischen Phonologie erklärt sich zum Teil durch ihren Ursprung. Das Italienische stammt aus einer literarischen Sprache, die sich aus der Rede der Stadt Florenz in der Toskana aus dem 13. Jahrhundert ableitet und sich in den letzten 700 Jahren kaum verändert hat. Darüber hinaus ist der toskanische Dialekt der konservativste aller italienischen Dialekte, der sich radikal von den gallo-italienischen Sprachen weniger als 100 Meilen nördlich (über die La Spezia-Rimini-Linie) unterscheidet.

Infolgedessen wurden Dialekte jahrhundertelang als Alltagssprache verwendet, und jeder, der sich ausdrücken und auf Italienisch kommunizieren konnte, tat dies mit grammatikalischen, lexikalischen und phonetischen Aspekten, die von regionalen und lokalen Dialekten beeinflusst wurden. In der Vergangenheit gab es ein Vorurteil gegenüber Dialekten, wobei die Leute dachten, dass Standarditalienisch die Sprache der Bourgeois eisbildte war, während Dialekte von Bauern und Arbeiterklasse benutzt wurden, aber jetzt ist dieses Vorurteil größtenteils ausgestorben. Jüngste Statistiken haben beispielsweise ergeben, dass in Venetien, einer der wirtschaftlich am stärksten entwickelten Regionen, etwa die Hälfte der Bevölkerung sowohl mit ihren Familien als auch mit Freunden im Dialekt spricht. Die Effektivität jedes Sprach-Hörbuchs hängt stark von Ihrem speziellen Lernstil ab. Die meisten verlassen sich auf wiederholte Phrasen in der Hoffnung, dass der Hörer schließlich absorbieren und merken die Sprache, Problem ist am meisten vergessen innerhalb von Tagen.

Latest News